Dialogue and the New Cosmopolitanism: Conversations with Edward Demenchonok
Edited by Fred R. Dallmayr. Lexington Books, 2023. – p. X + 443.
Диалог и новый космополитизм: беседы с Эдуардом Деменчоноком
Под редакцией Фреда Даллмайра. Лексингтон Книги, 2023. – с. X + 443.
Книга «Диалог и новый космополитизм: беседы с Эдуардом Деменчонком» противостоит
доктринам что «кто сильный тот и прав» и что целью политики является установление
господства над другими, а не справедливость и хорошая жизнь для всех. Для достижения
справедливости и благополучия для всех, как подчеркивается в книге, важен диалог с
теми, кто серьезно относятся к взглядам и интересам других и стремятся достичь
справедливого решения проблем. В этом смысле книга обосновывает идею нового
космополитизма, который, в отличие от имперского господства, предполагает
многостороннее сотрудничество и, таким образом, создание справедливого космополиса.
Авторы этой книги из разных стран и с их различными точками зрения, однако все они
привержены общей цели поиска ответов на важные вопросы современности. Главы книги,
под редакцией Фреда Даллмайра, вдохновлены беседами с Эдуардом Деменчонком,
известным теоретиком и практиком межкультурной философии. Они организованы в
шести частях, в которых рассматриваются философские, антропологические, культурные
и этические аспекты глобального диалога. Несмотря на конфликтность современного
мира, авторы из разных стран разделяют общее видение выраженное в книге c надеждой
на возможность позитивных альтернатив.
“Трудно преувеличить то, насколько широка по охвату и вольна полетом мысли эта книга.
Ее богатое разнообразие вдохновлено примером философа которому она посвящена --
Эдуарда Деменчонка, включая его непреходящую очарованность Латинской Америкой.
На ее страницах читателю представлена целая галерея выдающихся философов и
писателей России и Латинской Америки, а также видных представителей западной
философии, богословия и литературы. В разных регистрах как лейтмотив выделяется
диалогическая философия Михаила Бахтина. Эта книга моделирует межкультурное и
междисциплинарное взаимодействие и диалог, показывая их высокую ценность. В духе
диалога, книгу завершает интересное интервью с Эдуардом Деменчонком.”
— Рут Эбби, Суинбернский университет (Австралия)
“В этой межкультурной и провидческой книге Фред Даллмайр объединяет видных
философов из разных стран, объединенных общей приверженностью всеобщему миру и
справедливости, для выяснения условий возможности того, что Эдуард Деменчонок
называет диалогическим и преобразующим «новым космополитизмом». Воплощение идей
нового космополитизма открывает перспективу жизнеспособной альтернативы по
отношению как к гегемонистской милитаризованной глобализации, так и к
этноцентристско-фундаменталистской фрагментации обществ. Это поистине вдохновляющий источник идей для тех, кто все еще пытается найти основания для
надежды в нашем крайне тревожном мире.”
— Пеймин Ни, автор книги «Конфуций: человек и путь гонгфу» (Китай)
“Эта книга представляет собой захватывающий интеллектуальный tour de force,
замечательную диалогическую встречу на многих уровнях в духе диалогического видения
Фредом Даллмайром нового космополитизма à venir. Выход этой юбилейной книги,
посвященной интеллектуальной одиссее Эдуарда Деменчонка, открывает читателю
удивительное: почти забытый, но все еще плодотворный межкультурный философский
диалог русской и латиноамериканской мысли, а в более широком плане – намечает для
исследования новые культурно-политические пути в поисках мирного и культурно-
многообразного мирового порядка.”
— Фабио Петито, Университет Сассекса (Великобритания)
“Результатом этих бесед с Эдуардом Деменчоноком стал впечатляющий калейдоскоп
точек зрения на межкультурный диалог и мир. Эта книга важна для прочтения всем, кто
обеспокоен будущим космополитизма в мире, который снова рискует быть разделенным
идеологическими и сектантскими границами.”
— Ганс Кёхлер, президент Международной организации прогресса (Австрия)
Введение
Фред Даллмайр, Университет Нотр-Дам
Как часто отмечалось, основные идеи или руководящие принципы политики сегодня
находятся в полной неразберихе. В значительной степени этот факт обусловлен
происходящим «сдвигом парадигмы», то есть переходом от современного акцента на
эгоцентризм и государствоцентризм к зарождающейся новой перспективе, называемой
«постмодерном» или постиндивидуализмом. Размышления об этом сдвиге являются
общей темой настоящего исследования, обсуждаемой с разных сторон и точек зрения. Под
влиянием шовинистического популизма и элитарного неолиберализма наш мир
становится все более похож на гоббсовское «естественное состояние» и беспощадную
«войну всех против всех». Наличие военизированных гегемоний вкупе с опасностью
распространения ядерного оружия угрожает будущему всего человечества. Таким
образом, похоже что мы вступили или нас втолкнули в новый исторический период,
отмеченный новыми вызовами и новыми горизонтами.
Современный опыт, хороший и плохой, требует более подробного описания этих проблем.
Эта книга называется Диалог и новый космополитизм: беседы с Эдуардом Деменчоноком.
Это название указывает на важные вехи на пути к глобальному миру. Здесь важно
отметить, что мир не является и не может быть результатом односторонних человеческих
усилий или замыслов. По сути, мир не является результатом эгоистичных или
государственных махинаций или силы воли; скорее, мир имеет больше характер дара,
проистекающего из этического внимания к другим, созданного посредством диалога. В
международных отношениях такое диалогическое взаимодействие называется
дипломатией. Ясно, что такое взаимодействие не может быть лишь политикой или
служить интересам только одной стороны; оно должно включать двусторонние или
многосторонние переговоры. Чтобы сделать это возможным, диалог предполагает
этическую зрелость, то есть обуздание узко эгоцентрических или
государствоцентрических замыслов. Таким образом, в построении глобального порядка
недостаточно громких лозунгов о «мире во всем мире», лозунгов, не подкрепленных
действием и моральной зрелостью.
Эта потребность в моральном взрослении перерастает в идею «космополитизма». То, что
означает этот термин, не имеет ничего общего с однополярным мировым правлением или
космической силой. К сожалению, в прошлом этот термин часто использовался или
точнее злоупотреблялся для проектов глобального господства. Название настоящей книги
отсылает к «новому космополитизму», термину, который отвергает одностороннее
превосходство, а нацелен на демократическое или латеральное взаимодействие между
равноправными партнерами в мире. Ясно, что такое видение имеет решающее значение на
нашей современной глобальной арене. В одной из своих более поздних книг Мартин
Лютер Кинг-младший определил проблему в ее названии: «Куда мы идем отсюда: хаос
или сообщество?» Этой формулировкой Кинг показал себя добрым христианином, верным
словам Иисуса: «Вы знаете, что князья народов господствуют над ними, и вельможи
властвуют над ними. Но между вами да не будет так; а кто хочет между вами быть
бóльшим, да будет вам слугою» (От Матфея, 20:25–26).
Настоящая книга—это дань уважения работам и идеям Эдуарда Деменчонка и возникла
как беседы с ним. Как хорошо известно, крупные прорывы к новой парадигме были
совершены экзистенциализмом и феноменологией, и особенно Мартином Хайдеггером с
его переходом от индивидуальной субъективности к переживаемому миру или
разделяемому «жизненному миру». Этот шаг преодолел традиционный «дуализм» себя и
другого, внутреннего и внешнего, имманентности и трансцендентности, заменив его
дифференциальной связью или корреляцией. Отличительные черты этой новой
формирующейся перспективы были проанализированы многими современными
философами и мыслителями, и все они творчески рассматриваются и высоко оцениваются
Эдуардом Деменчонком.
В этой новой перспективе проявляется прогрессивный переход от самоидентичности к
разнообразию, множественности и трансверсальности—однако отнюдь не к сугубой
разнородности или случайности. Иными словами, это изменение можно также описать как
переход от монолога к разговору, диалогу или плюрилогу. Красной нитью настоящей
книги, таким образом, проходит тезис о признание множественности в нашем тесно
взаимосвязанном мире и необходимости множества новых корреляций и взаимодействий,
ценности различных культур и межкультурного диалога.
В книге развитие идей на пути к космополитизму происходит в несколько этапов или
тематических частей. Первая часть исследует понятие диалога как теоретическую
концепцию и в плане практической необходимости. Во второй части подчеркивается
необходимость признания культурного разнообразия и межкультурного диалога, в том
числе при рассмотрении вопросов глобальной политики. В третьей части основное
внимание уделяется философии человека, роли человеческой идентичности и
межкультурного диалога и поддержанию роли права в культурно разнообразном мире.
Части четвертая и пятая рассматривают вклад философов в теорию и практику диалога,
важность свободы и рациональной ответственности вместе с ролью этического
плюрализма в стремление к мировому порядку. В заключительной шестой части
подчеркивается необходимость космополитического видения в поисках мира и
глобальной справедливости.
Ввиду ограниченного объема книги, в ней не представлены голоса философов за
пределами западного мира, особенно с Востока. Как редактор, я полностью осознаю это
ограничение. Однако я считаю этот пробел допустимым в силу того факта, что вместе с
Эдуардом Деменчонком я опубликовал предыдущий том под названием «Мир за
пределами глобального беспорядка: смелость надежды» (A World Beyond Global Disorder:
The Courage to Hope. Edited by Fred Dallmayr and Edward Demenchonok. Cambridge Scholars
Publishing, 2017), в который вошли статьи ряда выдающихся незападных мыслителей,
таких как Ту Веймин и Пеймин Ни из Китая, Абдолкарим Соруш из Ирана и Ашис Нанди
из Индии. Настоящая книга во многом вдохновлена этими и другими глобальными
голосами. На мой взгляд, голоса философов, включенных как в предыдущий, так и в
настоящий том, являются лишь частью более масштабного диалога, который
продолжается и расширяется. Мы надеемся, что со временем этот диалог будет
способствовать делу глобального мира и возникновению всеобъемлющего диалогического
космополиса.
Университет Нотр-Дам, Индиана, март 2022.
Edited by Fred R. Dallmayr. Lexington Books, 2023. – p. X + 443.
Диалог и новый космополитизм: беседы с Эдуардом Деменчоноком
Под редакцией Фреда Даллмайра. Лексингтон Книги, 2023. – с. X + 443.
Книга «Диалог и новый космополитизм: беседы с Эдуардом Деменчонком» противостоит
доктринам что «кто сильный тот и прав» и что целью политики является установление
господства над другими, а не справедливость и хорошая жизнь для всех. Для достижения
справедливости и благополучия для всех, как подчеркивается в книге, важен диалог с
теми, кто серьезно относятся к взглядам и интересам других и стремятся достичь
справедливого решения проблем. В этом смысле книга обосновывает идею нового
космополитизма, который, в отличие от имперского господства, предполагает
многостороннее сотрудничество и, таким образом, создание справедливого космополиса.
Авторы этой книги из разных стран и с их различными точками зрения, однако все они
привержены общей цели поиска ответов на важные вопросы современности. Главы книги,
под редакцией Фреда Даллмайра, вдохновлены беседами с Эдуардом Деменчонком,
известным теоретиком и практиком межкультурной философии. Они организованы в
шести частях, в которых рассматриваются философские, антропологические, культурные
и этические аспекты глобального диалога. Несмотря на конфликтность современного
мира, авторы из разных стран разделяют общее видение выраженное в книге c надеждой
на возможность позитивных альтернатив.
“Трудно преувеличить то, насколько широка по охвату и вольна полетом мысли эта книга.
Ее богатое разнообразие вдохновлено примером философа которому она посвящена --
Эдуарда Деменчонка, включая его непреходящую очарованность Латинской Америкой.
На ее страницах читателю представлена целая галерея выдающихся философов и
писателей России и Латинской Америки, а также видных представителей западной
философии, богословия и литературы. В разных регистрах как лейтмотив выделяется
диалогическая философия Михаила Бахтина. Эта книга моделирует межкультурное и
междисциплинарное взаимодействие и диалог, показывая их высокую ценность. В духе
диалога, книгу завершает интересное интервью с Эдуардом Деменчонком.”
— Рут Эбби, Суинбернский университет (Австралия)
“В этой межкультурной и провидческой книге Фред Даллмайр объединяет видных
философов из разных стран, объединенных общей приверженностью всеобщему миру и
справедливости, для выяснения условий возможности того, что Эдуард Деменчонок
называет диалогическим и преобразующим «новым космополитизмом». Воплощение идей
нового космополитизма открывает перспективу жизнеспособной альтернативы по
отношению как к гегемонистской милитаризованной глобализации, так и к
этноцентристско-фундаменталистской фрагментации обществ. Это поистине вдохновляющий источник идей для тех, кто все еще пытается найти основания для
надежды в нашем крайне тревожном мире.”
— Пеймин Ни, автор книги «Конфуций: человек и путь гонгфу» (Китай)
“Эта книга представляет собой захватывающий интеллектуальный tour de force,
замечательную диалогическую встречу на многих уровнях в духе диалогического видения
Фредом Даллмайром нового космополитизма à venir. Выход этой юбилейной книги,
посвященной интеллектуальной одиссее Эдуарда Деменчонка, открывает читателю
удивительное: почти забытый, но все еще плодотворный межкультурный философский
диалог русской и латиноамериканской мысли, а в более широком плане – намечает для
исследования новые культурно-политические пути в поисках мирного и культурно-
многообразного мирового порядка.”
— Фабио Петито, Университет Сассекса (Великобритания)
“Результатом этих бесед с Эдуардом Деменчоноком стал впечатляющий калейдоскоп
точек зрения на межкультурный диалог и мир. Эта книга важна для прочтения всем, кто
обеспокоен будущим космополитизма в мире, который снова рискует быть разделенным
идеологическими и сектантскими границами.”
— Ганс Кёхлер, президент Международной организации прогресса (Австрия)
Введение
Фред Даллмайр, Университет Нотр-Дам
Как часто отмечалось, основные идеи или руководящие принципы политики сегодня
находятся в полной неразберихе. В значительной степени этот факт обусловлен
происходящим «сдвигом парадигмы», то есть переходом от современного акцента на
эгоцентризм и государствоцентризм к зарождающейся новой перспективе, называемой
«постмодерном» или постиндивидуализмом. Размышления об этом сдвиге являются
общей темой настоящего исследования, обсуждаемой с разных сторон и точек зрения. Под
влиянием шовинистического популизма и элитарного неолиберализма наш мир
становится все более похож на гоббсовское «естественное состояние» и беспощадную
«войну всех против всех». Наличие военизированных гегемоний вкупе с опасностью
распространения ядерного оружия угрожает будущему всего человечества. Таким
образом, похоже что мы вступили или нас втолкнули в новый исторический период,
отмеченный новыми вызовами и новыми горизонтами.
Современный опыт, хороший и плохой, требует более подробного описания этих проблем.
Эта книга называется Диалог и новый космополитизм: беседы с Эдуардом Деменчоноком.
Это название указывает на важные вехи на пути к глобальному миру. Здесь важно
отметить, что мир не является и не может быть результатом односторонних человеческих
усилий или замыслов. По сути, мир не является результатом эгоистичных или
государственных махинаций или силы воли; скорее, мир имеет больше характер дара,
проистекающего из этического внимания к другим, созданного посредством диалога. В
международных отношениях такое диалогическое взаимодействие называется
дипломатией. Ясно, что такое взаимодействие не может быть лишь политикой или
служить интересам только одной стороны; оно должно включать двусторонние или
многосторонние переговоры. Чтобы сделать это возможным, диалог предполагает
этическую зрелость, то есть обуздание узко эгоцентрических или
государствоцентрических замыслов. Таким образом, в построении глобального порядка
недостаточно громких лозунгов о «мире во всем мире», лозунгов, не подкрепленных
действием и моральной зрелостью.
Эта потребность в моральном взрослении перерастает в идею «космополитизма». То, что
означает этот термин, не имеет ничего общего с однополярным мировым правлением или
космической силой. К сожалению, в прошлом этот термин часто использовался или
точнее злоупотреблялся для проектов глобального господства. Название настоящей книги
отсылает к «новому космополитизму», термину, который отвергает одностороннее
превосходство, а нацелен на демократическое или латеральное взаимодействие между
равноправными партнерами в мире. Ясно, что такое видение имеет решающее значение на
нашей современной глобальной арене. В одной из своих более поздних книг Мартин
Лютер Кинг-младший определил проблему в ее названии: «Куда мы идем отсюда: хаос
или сообщество?» Этой формулировкой Кинг показал себя добрым христианином, верным
словам Иисуса: «Вы знаете, что князья народов господствуют над ними, и вельможи
властвуют над ними. Но между вами да не будет так; а кто хочет между вами быть
бóльшим, да будет вам слугою» (От Матфея, 20:25–26).
Настоящая книга—это дань уважения работам и идеям Эдуарда Деменчонка и возникла
как беседы с ним. Как хорошо известно, крупные прорывы к новой парадигме были
совершены экзистенциализмом и феноменологией, и особенно Мартином Хайдеггером с
его переходом от индивидуальной субъективности к переживаемому миру или
разделяемому «жизненному миру». Этот шаг преодолел традиционный «дуализм» себя и
другого, внутреннего и внешнего, имманентности и трансцендентности, заменив его
дифференциальной связью или корреляцией. Отличительные черты этой новой
формирующейся перспективы были проанализированы многими современными
философами и мыслителями, и все они творчески рассматриваются и высоко оцениваются
Эдуардом Деменчонком.
В этой новой перспективе проявляется прогрессивный переход от самоидентичности к
разнообразию, множественности и трансверсальности—однако отнюдь не к сугубой
разнородности или случайности. Иными словами, это изменение можно также описать как
переход от монолога к разговору, диалогу или плюрилогу. Красной нитью настоящей
книги, таким образом, проходит тезис о признание множественности в нашем тесно
взаимосвязанном мире и необходимости множества новых корреляций и взаимодействий,
ценности различных культур и межкультурного диалога.
В книге развитие идей на пути к космополитизму происходит в несколько этапов или
тематических частей. Первая часть исследует понятие диалога как теоретическую
концепцию и в плане практической необходимости. Во второй части подчеркивается
необходимость признания культурного разнообразия и межкультурного диалога, в том
числе при рассмотрении вопросов глобальной политики. В третьей части основное
внимание уделяется философии человека, роли человеческой идентичности и
межкультурного диалога и поддержанию роли права в культурно разнообразном мире.
Части четвертая и пятая рассматривают вклад философов в теорию и практику диалога,
важность свободы и рациональной ответственности вместе с ролью этического
плюрализма в стремление к мировому порядку. В заключительной шестой части
подчеркивается необходимость космополитического видения в поисках мира и
глобальной справедливости.
Ввиду ограниченного объема книги, в ней не представлены голоса философов за
пределами западного мира, особенно с Востока. Как редактор, я полностью осознаю это
ограничение. Однако я считаю этот пробел допустимым в силу того факта, что вместе с
Эдуардом Деменчонком я опубликовал предыдущий том под названием «Мир за
пределами глобального беспорядка: смелость надежды» (A World Beyond Global Disorder:
The Courage to Hope. Edited by Fred Dallmayr and Edward Demenchonok. Cambridge Scholars
Publishing, 2017), в который вошли статьи ряда выдающихся незападных мыслителей,
таких как Ту Веймин и Пеймин Ни из Китая, Абдолкарим Соруш из Ирана и Ашис Нанди
из Индии. Настоящая книга во многом вдохновлена этими и другими глобальными
голосами. На мой взгляд, голоса философов, включенных как в предыдущий, так и в
настоящий том, являются лишь частью более масштабного диалога, который
продолжается и расширяется. Мы надеемся, что со временем этот диалог будет
способствовать делу глобального мира и возникновению всеобъемлющего диалогического
космополиса.
Университет Нотр-Дам, Индиана, март 2022.